// Untertitel Übersetzer

Untertitel übersetzen, ohne die Timeline zu verschieben.

Übersetze SRT- und VTT-Untertitel, während alle Zeitstempel exakt erhalten bleiben. Vorschau kostenlos, exportiere übersetzte Captions und generiere Transkript-JSON für Agents.

SRTVTT
vocce · translate subtitles● live
Klicken oder ziehen zum Hochladen
Eine SRT/VTT-Untertiteldatei · ≤ 50MB
4 AI engines · 20+ formats · free tier · no signup · failed jobs never billed
// Was du bekommst

Ein Upload. Jede Datei, die der nächste Schritt braucht.

Die gleiche zuverlässige Vocce-Pipeline, fokussiert auf diese Aufgabe. Kostenlos starten, dann Pläne ab $9.90/Monat, wenn du mehr brauchst.

Translated SRT / VTT
Preserved timestamps
Glossary terms
Transcript
Agent JSON
// So funktioniert's

So übersetzt du SRT-Untertitel

// wer nutzt untertitel übersetzer

Für echte Workflows entwickelt.

Mehrsprachig durchstarten

Ein Video in neuen Märkten veröffentlichen – Untertitel übersetzen statt neu drehen oder schneiden.

Lokalisierungsteams

Untertitel-Dateien im Batch übersetzen, ohne dass ein einziger Zeitstempel verrutscht – kein Nachbearbeiten in der Timeline.

Creator auf globalen Plattformen

Erreiche nicht-muttersprachliches Publikum auf YouTube und TikTok mit übersetzten Captions, die perfekt im Takt bleiben.

// FAQ

Untertitel Übersetzer, beantwortet.

Wie übersetze ich eine SRT-Datei?+

Lade deine SRT oder VTT oben hoch und wähle die Zielsprache. Vocce übersetzt den Text, während alle Zeitstempel unverändert bleiben – die Untertitel sitzen weiterhin perfekt.

Welche Sprachen werden unterstützt?+

Wichtige Sprachen wie Englisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch und Russisch.

Zerstört die Übersetzung mein Timing?+

Nein – die Timeline bleibt exakt erhalten. Nur der Text zwischen den Zeitstempeln ändert sich.

Kann ich Untertitel in einem Durchgang erstellen und übersetzen?+

Ja – generiere mit dem SRT Untertitel Generator zuerst die SRT aus deinem Video und lass sie dann durch diesen Übersetzer laufen.