Importez un SRT, choisissez une langue, téléchargez le fichier traduit — les timestamps restent intacts, le formatage est préservé.
Le même pipeline Vocce fiable, concentré sur cette tâche. Commencez gratuitement, puis plans à partir de 9,90 $/mo quand vous avez besoin de plus.
Ajoutez des SRT traduits pour toucher des audiences que votre langue parlée ne peut pas atteindre.
Fournissez des packs de sous-titres en plusieurs langues à partir d'un seul SRT source.
Des traductions rapides et synchronisées pour les soumissions avec obligations de sous-titrage.
Déposez le .srt ci-dessus, choisissez la langue cible, téléchargez le .srt traduit. La numérotation, les timestamps et la structure des lignes sont conservés à l'identique.
Oui — le synchro est dans les timestamps, et on n'y touche jamais. Seul le texte des sous-titres entre eux change.
Les balises courantes comme l'italique sont conservées autour du texte traduit, sans être abîmées ou supprimées.
Même moteur. Cette page est le flux dédié SRT-in, SRT-out ; Traduire les sous-titres accepte aussi les VTT et les lots mixtes.