// Subtitle Translator

타임라인을 깨지 않고 자막을 번역하세요.

SRT 및 VTT 자막을 타임스탬프 그대로 번역합니다. 무료로 미리보기, 번역 캡션 내보내기, 에이전트용 transcript JSON 생성까지 한 번에.

SRTVTT
vocce · translate subtitles● live
클릭하거나 드래그하여 업로드
SRT/VTT 자막 파일 · ≤ 50MB
4 AI engines · 20+ formats · free tier · no signup · failed jobs never billed
// 제공 기능

한 번 업로드. 다음 단계에 필요한 모든 파일.

동일한 신뢰할 수 있는 Vocce 파이프라인, 이 작업에 집중합니다. 무료로 시작하고, 더 필요하면 월 $9.90부터.

Translated SRT / VTT
Preserved timestamps
Glossary terms
Transcript
Agent JSON
// 사용 방법

SRT 자막 번역하는 방법

// subtitle translator 사용 대상

실제 워크플로우를 위해 구축되었습니다.

다국어 영상 제작

새로운 시장에 같은 영상을 출시하려면 재촬영이나 재편집 대신 캡션만 번역하세요.

로컬라이제이션 팀

자막 파일을 일괄 번역하면서 모든 타임스탬프를 보존 — 이후 타임라인 수정이 필요 없습니다.

글로벌 플랫폼 크리에이터

유튜브와 틱톡에서 현지어 자막으로 해외 시청자에게 다가가세요. 싱크는 그대로 유지됩니다.

// FAQ

Subtitle Translator에 대한 답변.

SRT 파일은 어떻게 번역하나요?+

위에 SRT 또는 VTT 파일을 업로드하고 원하는 언어를 선택하세요. Vocce가 텍스트만 번역하고 타임스탬프는 건드리지 않으므로 자막 싱크가 완벽하게 유지됩니다.

지원하는 언어는 무엇인가요?+

영어, 중국어, 일본어, 한국어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어 등 주요 언어를 지원합니다.

번역하면 자막 타이밍이 깨지나요?+

아니요 — 타임라인은 그대로 유지됩니다. 타임스탬프 사이의 텍스트만 변경됩니다.

자막 생성과 번역을 한 번에 할 수 있나요?+

네 — SRT 자막 생성기로 영상에서 SRT를 먼저 추출한 뒤, 이 번역기에 그대로 넣어 번역하세요.