// 字幕翻訳

字幕のタイミングを崩さずに翻訳。

SRT・VTT字幕のタイムスタンプを保持したまま翻訳。無料プレビュー対応、翻訳済みキャプションの書き出し、エージェント向けトランスクリプトJSONの生成も可能。

SRTVTT
vocce · translate subtitles● live
クリックまたはドラッグしてアップロード
SRT/VTT字幕ファイル · ≤ 50MB
4 AI engines · 20+ formats · free tier · no signup · failed jobs never billed
// 得られるもの

1回のアップロードで、次のステップに必要なすべてのファイル。

信頼性の高いVocceパイプラインをこのジョブに特化。無料で開始し、さらに必要な場合は月額$9.90からのプラン。

Translated SRT / VTT
Preserved timestamps
Glossary terms
Transcript
Agent JSON
// 仕組み

SRT字幕の翻訳手順

// 字幕翻訳の利用者

実際のワークフロー向けに設計。

多言語展開したい動画

撮り直しや再編集なしで、字幕を翻訳するだけで新しい市場に動画を公開できます。

ローカライズチーム

字幕ファイルを一括翻訳。タイムスタンプはそのまま残るので、後でタイミングを直す必要はありません。

グローバル配信するクリエイター

YouTubeやTikTokで翻訳済み字幕を追加すれば、同期もバッチリ。非ネイティブ視聴者にもリーチが広がります。

// FAQ

字幕翻訳、回答します。

SRTファイルの翻訳方法は?+

上の枠にSRTまたはVTTをアップロードして、対象言語を選ぶだけ。Vocceがテキストだけを翻訳し、タイムスタンプはそのまま維持するので字幕の同期は完全に保たれます。

対応言語は?+

英語、中国語、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語など主要言語に対応しています。

翻訳すると字幕のタイミングがズレませんか?+

ズレません。タイムラインは完全に保持され、タイムスタンプ間のテキストだけが変更されます。

字幕の生成と翻訳を一連の流れでできますか?+

はい。まずSRT字幕生成機能で動画からSRTを作成し、そのままこの翻訳ツールに通せば完了です。