// Translate Subtitles

字幕をあらゆる言語に翻訳。

SRT・VTTファイルを10言語以上に翻訳。タイムスタンプはすべて保持、バッチ処理対応、用語集にも対応。

SRTVTT
vocce · translate subtitles● live
クリックまたはドラッグしてアップロード
SRT/VTT字幕ファイル · ≤ 50MB
4 AI engines · 20+ formats · free tier · no signup · failed jobs never billed
// 得られるもの

1回のアップロードで、次のステップに必要なすべてのファイル。

信頼性の高いVocceパイプラインをこのジョブに特化。無料で開始し、さらに必要な場合は月額$9.90からのプラン。

10+ target languages
Timeline untouched
SRT / VTT out
Consistent terminology
// 仕組み

字幕翻訳のやり方

// translate subtitlesの利用者

実際のワークフロー向けに設計。

グローバル配信

1本の動画を複数の市場に — 字幕を翻訳すれば、コンテンツを作り直す必要はありません。

コース・教材

トレーニング資料の字幕ファイルをローカライズ。

ファン・コミュニティ字幕

SRT/VTTファイルを翻訳、すべてのキューは完璧なタイミングをキープ。

// FAQ

Translate Subtitles、回答します。

字幕ファイルを翻訳するには?+

上からSRTまたはVTTをアップロードして、10以上の言語から選択。テキストだけが変わり、タイムスタンプとキューはすべて元のまま。

対応言語は?+

中国語、英語、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、アラビア語、ヒンディー語。

翻訳後に字幕が長くなりすぎない?+

言語によって拡張率は異なりますが、長くなりすぎたキューはインテリジェントに分割。読みやすい速度を保ちつつ、同期はそのまま。

ブランド名を翻訳させないことはできる?+

はい。用語統一はパイプラインの一部なので、製品名や専門用語はそのまま残ります。